DIEU ET MON DROIT
On either side numeric Denomination in
decorate, with
රුපියල්
Denomination in Sinhala above on left
and ரூபாய்
Denomination in Thamil on Right.
Below centered No ##### KANDY ____ 18__
No ##### .
Within shaded rectangle THE
CHARTERED MERCANTILE BANK OF INDIA, LONDON & CHINA
Promises to pay bearer on demand at its Branch in KANDY
in the Currency of the Island
DENOMINATION POUNDS value received
Below By Order of the Court of Directors above in one
line Entd _____
ACCOUNTt ______ MANAGER
In small text
within border in lower left corner PERKINS BACON & Co,
LONDON
The value in words DENOMINATION on five
interlocking circles Overprint in color.
Back : Ornate Spirographic design with Numeric Value within on
either side. Below in small print
Perkins Bacon & Co,London
WaterMark : None Seen on Specimens in HSBC Archive
Printed : Perkins Bacon & Co London.
The 10 Shilling denomination has a slightly different design to the others.
1) In front on upper left and right, instead of the Numeric or Text
Denomination in decorate, there is TEN SHILLINGS within
decorate.
2) At back has small Spirographic designs repeated at four corners
and TEN SHILLINGS within large decorate at center.
The printers name below in small text centered is
Perkins Bacon & Co, London. Patent Hardened Steel Plate
The Sinhala script has been written obscenely for Rupees Fifty
රුපියල් පනහයි
(as sic පකහයි)
as in the Colombo note.
These Errors in Sinhala Text corrected after monetary reform in 1869,
when it commenced note issue in Rupees.
Note also however that
The Asiatic Banking Corporation notes
and The Oriental Bank Corporation notes
of the 1860's had the Sinhala and Thamil Text written correctly.
Note also Thamil பவுண்ட் denomination in 5£ note
அஞ்த rather than ஐந்து
I thank Claire Twinn, Global Functions Archives Manager, HSBC Holdings
PLC, London for sending me in 2020 February, the images of
the Specimen 10 Shilling, £1, and £5 notes from the HSBC Collection.
Reproduced with the permission of HSBC Holdings plc (HSBC Archives)
Reduced image to 200 dpi and displayed at 50 dpi.